Summer is here

Parece que a silly season me apanhou a jeito desta vez!
Ontem, no fim da nova sessão de fotos para a cooler, com o termómetro a atingir temperaturas demasiado altas (sim, o verão chegou finalmente!) e completamente exausta, resolvi testar algumas das características da minha máquina nova com algumas caretas.
Como me diverti muito durante as fotos e depois delas, achei que talvez também vos fizessem rir!
Estou na recta final de alguns trabalhos e irei em breve (finalmente) de férias por alguns dias.
A ideia de ir à praia, ou de apenas dormir uma sesta sem preocupações de horários a cumprir ou de grandes responsabilidades afiguram-se, de momento, como um oásis neste deserto de horas a fio de fixação do monitor e de trabalho minucioso com a minha inseparável agulha de crochet.
Fiquem atentos porque vou actualizar a loja hoje, mesmo antes de partir para uns dias livres, solarengos e felizes.

---

It seems silly season really got me this time!
Yesterday, at the end of the new cooler photoshoot, with the temperature rising incredibly high (yes, it's finally summer!) and completely tired, i took some pictures of me with silly faces to test some features of my new camera.
Since i had a good laugh while i was doing it and afterwards, i thought maybe you would too!
I'm finishing some work and soon will go (finally) on vacation for a few days.
The idea of going to the beach, or just taking a nap without worrying about schedules or great responsibilities seems to me, right now, like an oasis in this desert mix of computer staring and needle hardwork.
Stay tunned, i'll be updating the shop later today, just before i leave for some free, sunny and happy days.