Warm leg(s)

Já não tirava uma fotografia para o Bench Monday há muito tempo.
Tive saudades e achei que a caneleira com 5 agulhas, que ainda aguarda pela irmã (que será falsa gémea, porque dificilmente conseguirei repetir a proeza da mesma cadência de tons), era um bom pretexto.
Em conversa com o meu pai, precisamente a propósito do que eu estava a tricotar, fiquei a saber recentemente que a minha bisavó Maria (avó Cordeirinha, como toda a gente lhe chamava), para além dos sacos de retalhos/taleigos e rodilhas, que hão-de ser o assunto de outro post em breve, também fazia perneiras em vez de meias.
É engraçado como, passadas duas gerações, eu lhe sigo os passos.

---

I didn't take a picture a for Bench Monday for a long time.
I really missed it and i thought the leg warmer i knitted with 5 needles, still waiting for its twin (a false one, because i'll hardly be able to repeat the same tones cadence), was a good excuse.
While speaking to my father, precisely about what i was knitting, i learned recently that my great grandmother Mary (grandmother "Little Lamb", as everyone called her), in addition to the patchwork bags, which will be the subject of another post soon, also made leg warmers instead of socks.
It's funny how, after a gap of two generations, i now follow her steps.