13.4.10

Beautiful days



Poder passar o fim-de-semana ao ar livre no Jardim da Estrela é um privilégio raro, especialmente se parecer que o Verão chegou em Abril.
E foi o quão sortuda eu fui e, desta vez, juntamente com o meu trabalho, levei a minha família e foi mesmo perfeito.
Já tinha estado na feira duas vezes, mas esta tornou-se verdadeiramente especial uma vez que reencontrei pessoas de quem gosto e que já não via há 6 meses (como o Carlos, que é sempre tão simpático para mim, a Rita e a Rita, com quem gosto sempre tanto de conversar, e outras pessoas que conheci em edições anteriores), e também porque conheci ao vivo algumas das minhas pessoas favoritas do flickr e do facebook, e que sempre admirei muito. E tivémos tempo para nos conhecermos melhor. E divertimo-nos e comovemo-nos com os nossos filhos a brincar, a rir e a serem amigos como se se conhecessem desde sempre, tornando o nosso encontro ainda mais especial para nós.
Sorri todo o caminho de regresso a casa, ao lembrar-me de como foi divertido e refrescante o piquenique surpresa que a Virgínia e a sua linda família nos ofereceram (e para o qual tive apenas uma minúscula contribuição com os meus simples panos africanos) e como é tão bonita, simpática e calma; das gargalhadas contagiantes da Diane, do seu sorriso tão verdadeiro que começa nos olhos e acaba na boca, do seu modo simples e também das suas lindas meninas; e da boa disposição da Carla, que foi uma excelente companhia e que gostei de conhecer melhor.
A forma como passámos os dias foi mesmo especial e acho que os nossos muitos interesses em comum se tornaram ainda mais vastos e que nenhuma de nós vai esquecer o último fim-de-semana, e espero que ainda haja muitos mais para vir.
Eu sou uma pessoa simples e terra-a-terra (apesar de saber que há muito quem pense que eu devo ser uma pessoa altiva e distante, julgando-me apenas pelas imagens que publico para promover o meu trabalho, o que me deixa triste) e gosto de pessoas simples também. Assim como "quem vê cara, vê coração".
E, por falar nisso, fiquei muito sensibilizada pela Michelle, que me levou botões lindos como se isso fosse uma coisa sem importância, sempre dizendo que eu não tinha nada que agradecer. Sim, tenho muito que agradecer! Muito obrigada por seres tão simpática e generosa, fiquei mesmo contente.
Muito obrigada também à Débora (foi muito bom conhecer-te finalmente) e à Sónia por terem aparecido com os vossos lindos sorrisos estampados na cara.
E obrigada a todos vocês que foram lá só para dizer olá, e falaram comigo e disseram coisas bonitas e encorajadoras sobre o meu trabalho. Não vou fazer uma lista de nomes porque tenho medo de me esquecer de alguém e detestar-me-ia se isso acontecesse. Não fazem ideia de como me ajudam a prosseguir com esta – nem sempre fácil – coisa, chamada vida feita à mão.
Obrigada também à Florbela, Luísa e Mafalda por trabalharem tanto para tornar isto realidade mês após mês!

---

Spending the weekend at the garden is a rare privilege, specially if it feels like summer in April.

And that's how lucky i was and, this time, along with my work i took my family, and it was so perfect.
I had been there twice but, this time, it became truly special since i got to meet again people i really like and hadn't seen in 6 months (like Carlos, who's always so nice to me, Rita and Rita, with whom i always love talking to, and other people i've met in previous editions), and also because i got to know in person some of my flickr and facebook favorite contacts, that i always admired so much. And we had the time to get to know each other better, and had fun and moved with our children playing, laughing and being friends like they'd known each other forever, making our meeting even more special to all of us.
I smiled all the way back home, remembering how fun and refreshing was the surprise-picnic Virgínia and her beautiful family offered us (and to which i only had the tiniest contribution with my simple african fabrics) and how beautiful, kind and calm she is, Diane's contagious laughs, true smile, simple way and beautiful girls and Carla's good mood and company (it was also really great to know her better).
The way we all got along was really special and i think our many interests in common got even bigger and that neither of us will forget last weekend, and i hope there are many more to come.
I'm a simple and down to earth person (although i know that many people think that i'm some kind of proud and distant person, judging me by the pictures i take from myself to promote my work, which really makes me sad) and i like simple people as well. Like what you see is what you get.
Speaking of which i was really touched by Michelle who brought me the most beautiful buttons like it was a minor thing, saying i had nothing to thank for. Yes, i do! Thank you so much for being so nice and generous, i was really touched and surprised and happy.
Thank you also to Débora (it was great to finally meet you) and Sónia for dropping by with a smile.
And thank you all that follow my work and went there just to say hi, and talked and said beautiful and encouraging things about my work. I'm not going to make a list of names because i'm afraid i would forget someone and i'd hate that to happen. You know who you are and have no idea of how you help me going on with this, not always easy thing, so called handmade life.
Thank you also to Florbela, Luísa and Mafalda for working so hard to make this happen month after month!

8 comments:

sonia sapinho said...

igualmente!

Virgínia said...

um grande grande abraço, Rita. é estranho mas parece que já te conheço há tanto tempo! :)
De altiva não tens nada, és delicada e muito humana. E a mais fotogénica das 3 :)
um abraço a toda a família!

Débora said...

Gostei muito. Sempre que puder volto para nova visita e conversas :)

maman xuxudidi said...

Nem sei por onde começar... parece um testamento :)
Mas é verdade que foi de lágrimas nos olhos que nos despedimos;
mas é verdade que a J. não largou a cooler de todo o dia e da noite também;
mas é verdade que tens uma linda família e que além da A., o J. foi a altura das brincadeiras das miudas. Por isso queria tanto agredecer!
Um grande abraço em casa:)

sushi lover said...

que texto bonito!
fiquei com pena de não ter aparecido para me apresentar (mas confesso alguma timidez nestas coisas).
vou ganhar coragem numa próxima edição!
a primeira vez que vi o teu blog parecias sim um pouco altiva e distante mas passou logo essa imagem depois de começar a acompanhar o blog e acho que quem lê um pouco do que escreves (então este) perde logo essa ideia!
também não mudes as fotografias dos produtos porque são lindas e muito cool(er)!
suerte!

rita said...

@sónia: :-)
@virgínia: obrigada, recebido e devolvido! acho que nos sentimos todos tão à vontade, até o z. que é tímido! e isso só acontece quando está mesmo a gostar das circunstâncias e das pessoas que o rodeiam :-)
@débora: combinado!
@diane: ainda suspiro quando me lembro, por isso escrevi tanto. queria que quem lesse sentisse um pouco do que foi para mim. :-)
tu és linda e tens umas meninas amorosas e bem-humoradas e fico muito contente que a j. tenha gostado. e sim, o z. é especial, tenho muita sorte também!
um abraço forte também daqui para aí.

Libelinha☆ said...

"Eu sou uma pessoa simples e terra-a-terra (apesar de saber que há muito quem pense que eu devo ser uma pessoa altiva e distante, julgando-me apenas pelas imagens que publico para promover o meu trabalho" isto é mesmo verdade, hehehe!... A primeira vez que tive contacto com o teu blogue foi isto que senti mas... Como sou teimosa, visito-o sempre que tens novidades (apesar de nem sempre comentar)... E vou descobrindo sempre um pouquinho de como estava enganada, hehehe!...

Beijinhos ;P

Maryjonono said...

Hi, Rita! I found your blog thru kase-faz. I love your work! I looked at both cooler and wooler and I'm amazed and thrilled and inspired! Love your sense of color and style and you have a very sweet heart! I look forward to reading more! Best Wishes from Chicago!