Last chance

Há muitos meses que chovia no fim-de-semana da feira de velharias, o que desencorajava um dia inteiro em condições agrestes.
Na última edição, com sol e calor, havia muitos vendedores e, mais do que isso, muitas peças bonitas.
Comprei várias coisas que hei-de mostrar entretanto, mas nunca deixo de pensar no revés da vida que terá levado as pessoas a desfazerem-se de coisas tão bonitas, raras ou antigas, que com toda a certeza já faziam parte de famílias há tantos anos.
Tenho sempre um misto de sentimentos quando vejo peças destas à venda, muitas delas ao preço da chuva, mas por outro lado penso que irão, como é o meu caso, para mãos que lhes saberão dar o devido valor e estimá-las como se sempre tivessem feito parte dos seus pertences.
São peças com histórias que nunca vou conhecer mas, a partir do momento em que passam a ser minhas, ganham uma nova vida e serão estimadas durante muitos anos, honrando de alguma forma a sua vida anterior noutras mãos, noutras casas

nota: já depois de esgotado, surgiu uma vaga de última hora para o workshop de iniciação ao crochet na Retrosaria no próximo sábado das 15 às 19. Alguém interessado?

update: a vaga já foi preenchida.

---

For many months it rained on the flea market weekend, which discouraged a whole day in harsh conditions.
In the last edition, with sunny and hot weather, there were many vendors and many beautiful pieces for sale.
I bought several things that i'll show later, however i always think about what went wrong in people's lives that led them to have to get rid of such beautiful, rare or old things, who surely made part of their family for so many years .
I always have mixed feelings when i see these pieces for sale, many at a very low price, but on the other hand i think they'll, as in my case, end up going to hands that will know how to value and cherish them as always had been part of their belongings.
The pieces have stories that i'll never know, but from the moment they become mine they get a new life and will be treasured for many years, somehow honoring their former life in other hands and other houses.