20.3.12

Mommy, now without teeth!

tooth3 tooth4
Pois é, já estava a abanar há uns tempos e o 1.º dente resolveu cair, no 1.º dia de Primavera (sim, ao que parece o equinócio é hoje), aos 6 anos e 10 dias!
Ainda me lembro da emoção quando nasceu este dente, hoje tive a mesma emoção ao vê-lo cair.
E ela está radiante porque a fada dos dentes já vem a caminho, claro!

---

Yeah, it had been shaking for a while now and the first tooth decided to finally fall in the first day of Spring (yes, it seems that the Equinox is today), at 6 years and 10 days!
I still remember the excitement when this tooth was born, today i had the same thrill to see him fall off.
And she is thrilled because the tooth fairy is already on her way here, of course! 

5 comments:

miriam said...

=))) eles crescem rápido demais...

Rita said...

Linda. Agora vêm algumas das fotografias mais bonitas dessa idade.

Cláudia said...

Querida Rita,

Bem sei o que é o nascimento de um dente e a caída do mesmo. Além de outras coisas, significa que estamos a ficar mais velhas e que eles crescem a olhos vistos, mas se crescerem saudáveis, considero uma benção, acredita...
Aproveito a oportunidade para te agradecer o post com o meu saquinho "entremeioslusos"...
Beijinhos,
Cláudia

aclopes said...

Momentos da vida inesquecíveis,e ficam tão engraçados sem os dentitos, é tirar fotos e mais fotos para mais tarde recordarem e haver risota com fartura...

sara carvalho said...

:) Quando aconteceu com a I recordo-me de ter vindo para casa a chorar! Acho que a Cláudia tem razão, eu nesse dia senti-me mais velha e sem qualquer controlo que ilusóriamente tinha sobre o crescimento dela! A vida é para a frente! :)
Bom fim de semana!