17.2.12

Simple kid, great mind!

pippi3
pippimont  pippi4.1
Desde que viu esta foto minha, mais ou menos com a mesma idade, manifestou o desejo de se mascarar de Pippi.
A persistência e determinação são traços de carácter essenciais, do meu ponto de vista, e gabo-lhe, ainda tão pequena, o ter-se mantido fiel a esta ideia durante quase um ano.
Na verdade, sinto verdadeira admiração e uma pontinha de orgulho por perceber que não muda de ideias com o vento.
E foi assim, ainda com o resto do fato por vestir, que uma simples peruca de lã, nada sofisticada, fez as delícias dela hoje de manhã.
Se o mundo e a vida fossem sempre assim tão simples, a felicidade plena seria tão mais fácil de atingir, não era?

---

Since she saw my picture, more or less the same age, she decided she'd like to dress up as Pippi this Carnival.
Persistence and determination are essential character traits, from my point of view, and i flatter her, yet so small, by remaining faithful to this idea for almost a year.
In fact, i feel true admiration and a touch of pride to realize that her mind doesn't change when the wind blows.
And so, even before putting the rest of the outfit together, just a wig of wool (far from sophistication), made her delights this morning.
If the world and life were always so simple, true happiness would be so much easier to reach, wouldn't it?

7 comments:

Carina said...

<3 linda!

Wicca said...

Adoro!!!
Ansiosa por ver o outfit completo ;)

Paola said...

Por enquanto, por aqui ainda estamos na fase princesa-cor-de-rosa, mas acredito que no próximo ano já vai ser a vez da Pippi ou da Dorothy (do Feiticeiro de Oz) :)

Menina Rabina said...

Linda!!!

sushi lover said...

por isso é preciso manter uns olhos infantis (prefiro frescos) sobre a vida e tornar as coisas simples.
difícil, difícil.

é muito bonita a tua filha (por fora e por dentro) e merece o orgulho. as duas aliás.

rita said...

obrigada a todas! :-)

Bába said...

se a felicidade plena fosse mais fácil não seria tão saborosa... Parabéns pelo teu orgulho, coerência, determinação e simplicidade da tua filha (fruto dos teu alicerces presumo).