Hospital light

Tenho estado doente e há dois meses e meio que estou a fazer exames.
Vários diagnósticos, alguns contraditórios, até chegar às mãos do médico actual.
Estou ligeiramente melhor, mas com sintomas que me desesperam e que continuam a ser averiguados.
Já perdi a conta às vezes que fiz análises e tive catéteres espetados na mão e antebraço.
Não houve verão, nem praia, nem férias, que tiveram que ser interrompidos com idas de urgência ao hospital e afins.
Quando se está doente perde-se a vontade de quase tudo e todas as coisas materiais voltam a ser reduzidas à sua insignificância. E passa-se a olhar para as pessoas que se cruzam no nosso caminho com um sentimento muito forte, de quase inveja, que se traduz pelo imediato pensamento: "que sorte, quem me dera ter a minha saúde de volta, estas pessoas nem sabem a sorte que têm".
E sempre na esperança de sair disto, que preciso de trabalhar de forma regular e de conseguir voltar a ser eu, com energia e com a cabeça limpa de medos e angústias.
Como a vida nos prega partidas, assim daquelas mesmo lixadas, de repente tudo isto passa para 2.º plano e tenho que me equilibrar, e ignorar-me a mim e às minhas maleitas, fazer-me de forte e levar a minha filha de 5 anos ao sítio onde já fui mais vezes nos últimos tempos do que em toda a minha vida, e ficar ao lado dela, tão pequena, a passar por tantas coisas semelhantes.
Passado o susto, olhei para cima e vi no candeeiro, mesmo ali por cima das nossas cabeças, o resumo do que é ser mãe.

---

I've been ill and being tested for a large spectrum of diseases for the last two and a half months.
A number of diagnoses, some of them contradictory, and finally i have a new doctor i trust.
I'm slightly better, but i'm quite desperate about some symptoms that continue to be investigated.
I can't count the times i did blood tests and the catheters in my hands and forearms.
This year there was no summer, nor beach or vacation, which all had to be interrupted with emergency visits to the hospital and all the related procedures.
When you're sick you lose the will to almost everything and all material things are again reduced to its insignificance. And looking at people who cross our path is taken to another level with a very strong feeling, of almost envy, with the immediate thought: "these people don't have a clue of how lucky they are, how i wish i had my health back."
I'm always hoping to get out of this, because i really need to work on a regular basis and get back to feeling like me again, with energy and with a clear head of fears and anxieties.
But as life often pranks you in a very shitty way, suddenly it all goes to 2nd plan and i've got to get my balance back, ignoring me and all my ailments, pretending that i'm strong, and take my 5 year old daughter to the same place i've been more times recently than in my entire life, and stand beside her, still so small, while going through all sorts of similar things.
After all ended and she was feeling better, i looked up and saw in a lamp, right there above our heads, the essence of what means being a mother.